These commands are more closely tied to the CompletionView than
Completer. This removes the need for an extra signal tying the
CompletionView to the Completer.
The call to _open_completion_if_needed was moved to
on_selection_changed, as this will already be called when a new item is
selected.