Implement mock_key_config.set_bindings_for to set bindings that will be retrieved by mock_key_config.get_bindings_for. This is useful for testing the new keyhint ui.