With coverage 4.4, the source name (qutebrowser/) is not added to the filename
anymore. To adjust for that, we remove qutebrowser/ from all paths, and also
make sure to remove it from what coverage returns (in case someone is running an
older version).