AudioItemSave FileEnregistrer le fichierChatPageFailed to upload image. Please try again.Failed to upload file. Please try again.Failed to upload audio. Please try again.Failed to upload video. Please try again.Failed to restore OLM account. Please login again.Failed to restore save data. Please login again.Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.Please try to login again: %1Room creation failed: %1Failed to leave room: %1CommunitiesListItemAll roomsFavourite roomsLow priority rooms (tag) (community)EditModalApplyCancelAnnulerNameNomTopicSujetFileItemSave FileEnregistrer le fichierImageItemSave imageEnregistrer l'imageInviteeItemRemoveLoginPageMatrix IDIdentifiant Matrixe.g @joe:matrix.orgex : @joe:matrix.orgPasswordMot de passeDevice nameLOGINCONNEXIONAutodiscovery failed. Received malformed response.Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.Empty passwordMot de passe videMemberListRoom membersMembres du salonESCQuickSwitcherSearch for a room...Chercher un salon…RegisterPageUsernameNom d'utilisateurPasswordMot de passePassword confirmationConfirmation du mot de passeHome ServerÀ affiner...Serveur MatrixREGISTERS'ENREGISTRERInvalid usernameNom d'utilisateur invalidePassword is not long enough (min 8 chars)Le mot de passe n'est pas assez long (8 caractères minimum)Passwords don't matchLes mots de passe ne sont pas identiquesInvalid server nameLe nom du serveur est invalideReplyPopupLogoutRoomInfono version storedRoomInfoListItemLeave roomQuitter le salonAcceptAccepterDeclineDéclinerSideBarActionsUser settingsCreate new roomCréer un nouveau salonJoin a roomRejoindre un salonStart a new chatRoom directoryStatusIndicatorEncryptedDeliveredSeenSentTextInputWidgetSend a fileWrite a message...Écrivez un message...Send a messageEmojiSelect a fileSélectionnez un fichierAll Files (*)Tous les types de fichiers (*)Connection lost. Nheko is trying to re-connect...TimelineItemMessage redaction failed: %1ReplyOptionsTimelineViewEncryption is enabledTopRoomBarRoom optionsInvite usersInviter des utilisateursMembersMembresLeave roomQuitter le salonSettingsParamètresTrayIconShowMontrerQuitQuitterTypingDisplay is typing est en train d'écrire are typing sont en train d'écrireUserInfoWidgetLogoutUserSettingsPageMinimize to trayRéduire à la barre des tâchesStart in trayDémarrer dans la barre des tâchesGroup's sidebarBarre latérale des groupesTyping notificationsNotifications d'écritureRead receiptsAccusés de lectureDesktop notificationsScale factorFont sizeFont FamilyThemeThèmeDevice IDDevice FingerprintSession KeysIMPORTEXPORTENCRYPTIONGENERALGÉNÉRALOpen Sessions FileErrorFile PasswordEnter the passphrase to decrypt the file:The password cannot be emptyEnter passphrase to encrypt your session keys:File to save the exported session keysWelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.Bienvenue sur nheko ! Le client de bureau pour le protocole Matrix.Enjoy your stay!Bon séjour !REGISTERS'ENREGISTRERLOGINCONNEXIONdialogs::CreateRoomCreate roomCancelAnnulerNameNomTopicSujetAliasAliasRoom VisibilityVisibilité du salonRoom PresetPréréglage du salonDirect ChatDiscussion directedialogs::InviteUsersCancelAnnulerUser ID to inviteIdentifiant d'utilisateur à inviterdialogs::JoinRoomJoinCancelAnnulerRoom ID or aliasIdentifiant ou alias du salondialogs::LeaveRoomCancelAnnulerAre you sure you want to leave?Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter ?dialogs::LogoutCancelAnnulerLogout. Are you sure?Déconnexion. Êtes-vous sûr·e ?dialogs::PreviewUploadOverlayUploadEnvoyerCancelAnnulerMedia type: %1
Media size: %2
Type de média : %1
Taille du média : %2
dialogs::ReCaptchaCancelAnnulerConfirmSolve the reCAPTCHA and press the confirm buttonRésolvez le reCAPTCHA puis appuyez sur le bouton de confirmationdialogs::ReadReceiptsRead receiptsAccusés de lectureCloseESCdialogs::RoomSettingsSettingsParamètresInfoInternal IDRoom VersionNotificationsNotificationsMutedSilencieuxMentions onlyUniquement les mentionsAll messagesTous les messagesRoom accessAccès au salonAnyone and guestsTout le monde, invités inclusAnyoneTout le mondeInvited usersUtilisateurs invitésEncryptionEnd-to-End EncryptionEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>Please take note that it can't be disabled afterwards.Respond to key requestsWhether or not the client should respond automatically with the session keys
upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
E2E implementation until device verification is completed.%n member(s)ESCFailed to enable encryption: %1Select an avatarAll Files (*)Tous les types de fichiers (*)The selected media is not an imageError while reading media: %1Failed to upload image: %sdialogs::UserProfileBan the user from the roomIgnore messages from this userKick the user from the roomStart a conversationDevicesESCemoji::PanelSmileys & PeopleSmileys & PersonnesAnimals & NatureAnimaux & NatureFood & DrinkNourriture & BoissonsActivityActivitésTravel & PlacesVoyages & LieuxObjectsObjetsSymbolsSymbolesFlagsDrapeaux