diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts
index e1254260..d8e4bf7e 100644
--- a/resources/langs/nheko_en.ts
+++ b/resources/langs/nheko_en.ts
@@ -6,53 +6,53 @@
-
+ Failed to invite user: %1
-
+ Invited user: %1
-
+ Failed to invite %1 to %2: %3
-
+ Failed to kick %1 to %2: %3
-
+ Kicked user: %1
-
+ Failed to ban %1 in %2: %3
-
+ Banned user: %1
-
+ Failed to unban %1 in %2: %3
-
+ Unbanned user: %1
-
+ Failed to upload media. Please try again.
@@ -78,17 +78,17 @@
-
+ Failed to join room: %1
-
+ You joined the room
-
+ Failed to remove invite: %1
@@ -98,7 +98,7 @@
-
+ Room %1 created
@@ -163,7 +163,7 @@
-
+ Encrypted
@@ -250,32 +250,32 @@
-
+ redacted
-
+ Encryption enabled
-
+ room name changed to: %1
-
+ removed room name
-
+ topic changed to: %1
-
+ removed topic
@@ -283,7 +283,7 @@
-
+ unimplemented event:
@@ -414,22 +414,22 @@
-
+ Failed
-
+ Sent
-
+ Received
-
+ Read
@@ -477,62 +477,62 @@
Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted
- -- Encrypted Event (No keys found for decryption) --
+ -- Encrypted Event (No keys found for decryption) --Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.
- -- Decryption Error (failed to communicate with DB) --
+ -- Decryption Error (failed to communicate with DB) --Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.
- -- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --
+ -- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1
- -- Decryption Error (%1) --
+ -- Decryption Error (%1) --Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet
- -- Encrypted Event (Unknown event type) --
+ -- Encrypted Event (Unknown event type) --
- Message redaction failed: %1
+ Message redaction failed: %1
- Save image
+ Save image
-
+ Save video
-
+ Save audio
-
+ Save fileMultiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)
-
+ %1%2 is typing%1 and %2 are typing
@@ -540,78 +540,78 @@
-
+ %1 was invited.
-
+ %1 changed their display name and avatar.
-
+ %1 changed their display name.
-
+ %1 changed their avatar.
-
+ %1 joined.
-
+ %1 rejected their invite.
-
+ Revoked the invite to %1.
-
+ %1 left the room.
-
+ Kicked %1.
-
+ Unbanned %1.
-
+ %1 redacted their knock.
-
+ Rejected the knock from %1.This is a leave event after the user already left and shouln't happen apart from state resets
-
+ %1 left after having already left!
-
+ %1 was banned.
-
+ %1 knocked.
@@ -619,12 +619,12 @@
-
+ Reply
-
+ Options
@@ -632,37 +632,37 @@
- Read receipts
+ Read receipts
-
+ Mark as read
-
+ View raw message
-
+ Redact message
-
+ Save as
-
+ No room open
- Close
+ Close
@@ -739,7 +739,7 @@
-
+ Circular Avatars
@@ -754,7 +754,7 @@
-
+ Send messages as Markdown
@@ -1300,82 +1300,82 @@ Media size: %2
-
+ You sent an audio clip
-
+ %1 sent an audio clip
-
+ You sent an image
-
+ %1 sent an image
-
+ You sent a file
-
+ %1 sent a file
-
+ You sent a video
-
+ %1 sent a video
-
+ You sent a sticker
-
+ %1 sent a sticker
-
+ You sent a notification
-
+ %1 sent a notification
-
+ You: %1
-
+ %1: %2
-
+ You sent an encrypted message
-
+ %1 sent an encrypted message
@@ -1383,12 +1383,12 @@ Media size: %2
- This Room
+ This Room
- All Rooms
+ All Rooms