rnhmjoj/nheko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (704 of 704 strings)

Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/id/
Translation: Nheko/nheko
This commit is contained in:
Weblate 2022-03-20 02:06:00 -04:00
parent a42335aed2
commit 2cff6088eb
1 changed files with 35 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
resources/langs/nheko_id.ts
View File

@ -435,146 +435,146 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/dialogs/DirectChatSetup.qml" line="+28"/> <location filename="../qml/dialogs/DirectChatSetup.qml" line="+28"/>
<source>Room Settings</source> <source>Room Settings</source>
<translation type="unfinished">Pengaturan Ruangan</translation> <translation>Pengaturan Ruangan</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+94"/> <location line="+94"/>
<source>%n member(s)</source> <source>%n member(s)</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>%n anggota</numerusform> <numerusform>%n anggota</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+65"/> <location line="+65"/>
<source>SETTINGS</source> <source>SETTINGS</source>
<translation type="unfinished">PENGATURAN</translation> <translation>PENGATURAN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Notifications</source> <source>Notifications</source>
<translation type="unfinished">Notifikasi</translation> <translation>Notifikasi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Muted</source> <source>Muted</source>
<translation type="unfinished">Bisukan</translation> <translation>Bisukan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Mentions only</source> <source>Mentions only</source>
<translation type="unfinished">Sebutan saja</translation> <translation>Sebutan saja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>All messages</source> <source>All messages</source>
<translation type="unfinished">Semua pesan</translation> <translation>Semua pesan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Room access</source> <source>Room access</source>
<translation type="unfinished">Akses ruangan</translation> <translation>Akses ruangan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Anyone and guests</source> <source>Anyone and guests</source>
<translation type="unfinished">Siapa saja dan tamu</translation> <translation>Siapa saja dan tamu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Anyone</source> <source>Anyone</source>
<translation type="unfinished">Siapa saja</translation> <translation>Siapa saja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Invited users</source> <source>Invited users</source>
<translation type="unfinished">Pengguna yang diundang</translation> <translation>Pengguna yang diundang</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>By knocking</source> <source>By knocking</source>
<translation type="unfinished">Dengan mengetuk</translation> <translation>Dengan mengetuk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Restricted by membership in other rooms</source> <source>Restricted by membership in other rooms</source>
<translation type="unfinished">Dibatasi oleh keanggotaan di ruangan lain</translation> <translation>Dibatasi oleh keanggotaan di ruangan lain</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Encryption</source> <source>Encryption</source>
<translation type="unfinished">Enkripsi</translation> <translation>Enkripsi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+21"/>
<source>End-to-End Encryption</source> <source>End-to-End Encryption</source>
<translation type="unfinished">Enkripsi Ujung-ke-Ujung</translation> <translation>Enkripsi Ujung-ke-Ujung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt; <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;
Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source> Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
<translation type="unfinished">Enkripsi saat ini eksperimental dan hal-hal mungkin rusak tanpa terduga. &lt;br&gt; <translation>Enkripsi saat ini eksperimental dan hal-hal mungkin rusak tanpa terduga. &lt;br&gt;
Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation> Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Sticker &amp; Emote Settings</source> <source>Sticker &amp; Emote Settings</source>
<translation type="unfinished">Pengaturan Stiker &amp; Emote</translation> <translation>Pengaturan Stiker &amp; Emote</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Change</source> <source>Change</source>
<translation type="unfinished">Ubah</translation> <translation>Ubah</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Change what packs are enabled, remove packs or create new ones</source> <source>Change what packs are enabled, remove packs or create new ones</source>
<translation type="unfinished">Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket atau buat yang baru</translation> <translation>Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket atau buat yang baru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Hidden events</source> <source>Hidden events</source>
<translation type="unfinished">Peristiwa tersembunyi</translation> <translation>Peristiwa tersembunyi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Configure</source> <source>Configure</source>
<translation type="unfinished">Konfigurasi</translation> <translation>Konfigurasi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Select events to hide in this room</source> <source>Select events to hide in this room</source>
<translation type="unfinished">Pilih peristiwa untuk disembunyikan di ruangan ini</translation> <translation>Pilih peristiwa untuk disembunyikan di ruangan ini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>INFO</source> <source>INFO</source>
<translation type="unfinished">INFO</translation> <translation>INFO</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Internal ID</source> <source>Internal ID</source>
<translation type="unfinished">ID Internal</translation> <translation>ID Internal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Copied to clipboard</source> <source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Tersalin ke papan klip</translation> <translation>Tersalin ke papan klip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>Room Version</source> <source>Room Version</source>
<translation type="unfinished">Versi Ruangan</translation> <translation>Versi Ruangan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>show less</source> <source>show less</source>
<translation type="unfinished">sembunyikan</translation> <translation>sembunyikan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>show more</source> <source>show more</source>
<translation type="unfinished">tampilkan</translation> <translation>tampilkan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1796,7 +1796,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Cancel Edit</source> <source>Cancel Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Batalkan Pengeditan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3044,12 +3044,12 @@ Alasan: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Open images with external program</source> <source>Open images with external program</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Buka gambar dengan program eksternal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Open videos with external program</source> <source>Open videos with external program</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Buka video dengan program eksternal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -3356,13 +3356,15 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Toggles the behavior of &quot;Right-Click&gt;Open with external program&quot; when tapping the image. <source>Toggles the behavior of &quot;Right-Click&gt;Open with external program&quot; when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mengubah perilaku &quot;Klik-Kanan&gt;Buka dengan program eksternal&quot; ketika mengetuk pada gambar.
Dicatat bahwa ketika opsi ini NYALA, file yang terbuka ditinggal tidak terenkripsi pada disk dan harus dihapus secara manual.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Toggles the behavior of &quot;Right-Click&gt;Open with external program&quot; when tapping the video. <source>Toggles the behavior of &quot;Right-Click&gt;Open with external program&quot; when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mengubah perilaku &quot;Klik-Kanan&gt;Buka dengan program eksternal&quot; ketika mengetuk pada video.
Dicatat bahwa ketika opsi ini NYALA, file yang terbuka ditinggal tidak terenkripsi pada disk dan harus dihapus secara manual.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+51"/> <location line="+51"/>